Cargando...

Terminología

Glosario de herramientas, equipos y otros accesorios.
Inicio / Biblioteca / Terminología

Glosario Internacional sobre Terminología en Técnicas de Construcción de Tierra, realizado con el objetivo de ampliar la investigación de Arquitectura de Tierra en distintos idiomas, en el marco del trabajo de Terminología realizado para el proyecto Proterra. Coordinación Internacional realizada por el CI-ESG / Escola Superior Gallaecia, con la participación de representantes de 18 países Iberoamericanos.

 


 

Listado de documentos


Arcillón

(ES) Denominación de la tierra roja, abundante en Arcilla, de algunos pueblos de Sierra Arana
 
Fonte: CENTRO DE INVESTIGACIÓN NAVAPALOS; Arquitectura de tierra. Encuentros internacionales; Ministerio de Fomento, Secretaria General técnica; Madrid; 1999

Arquipéndola

(ES) Nivel de albañil. Etim: del italiano archipendolo o archipenzolo.
 
Fonte: García Salinero, F. Léxico de Alarifes de los siglos de Oro; Ed. Real Academia Española; Madrid, MCMLXVIII

Arriostre

 
(PE) Elemento que impide el libre desplazamiento del borde de un muro. Puede ser vertical u horizontal.
 
Fonte: Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción (2000). Norma Técnica de Edificación E-080. Lima: MTC. TEJADA, Urbano (2001). Buena Tierra -Apuntes para el diseño y construcción con adobe-Consideraciones sismoresistentes. Lima: CIDAP. 

Arrobero

(ES) Adobe de una arroba de peso.
 
Fonte: Diccionario de castellano tradicional, léxico; Ed. Ámbito, Valladolid, 2001.

Asfadobe

(CO) Adobe estabilizado con asfalto.

 

Fonte: DOAT, P.; HAYS, A.; HOUBEN, H.; MATUK, S.; VITOUX, F.; Construir con tierra; Fondo Rotatorio Editorial; Bogotá-Colombia; 1990


Atakwa

(CO) Define el muro conformado por hiladas en bandas de cuarenta centímetros de alto y veinte o treinta centímetros de espesor. La tierra mezclada con los pies es moldeada con las manos en el sitio. Este tipo de construcción es utilizado en el Alto Volta, Togo y Benin.
 
Fonte: DOAT, P.; HAYS, A.; HOUBEN, H.; MATUK, S.; VITOUX, F.; Construir con tierra; Fondo Rotatorio Editorial; Bogotá-Colombia; 1990

Atoba

(ES) Adobe.
 
Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126.

Atropar

(ES) Amontonar la tierra para preparar el barro de la tapia o el adobe.
 
Fonte: Diccionario de castellano tradicional, léxico; Ed. Ámbito, Valladolid, 2001.

Azuela

(PE) "Se usa para hacer rebajos en la tapia construida", (ININVI, 1989: 1). Instrumento de carpintero, con el que desbastan la madera, que se llama açolar. Etim: del latín asciola, diminutivo de ascia.
 
Fonte: ININVI (1989). Construcción con Tapial, 1ra. Edición, Lima: ININVI, diciembre, 59p. García Salinero, F. Léxico de Alarifes de los siglos de Oro; Ed. Real Academia Española; Madrid, MCMLXVIII

Badilejo

(PE) "Se utiliza para raspar la tierra pegada al molde" (ININVI, 1989: 1)
 
Fonte: ININVI (1989). Construcción con Tapial, 1ra. Edición, Lima: ININVI, diciembre, 59p.