Cargando...

Terminología

Glosario de herramientas, equipos y otros accesorios.
Inicio / Biblioteca

Glosario Internacional sobre Terminología en Técnicas de Construcción de Tierra, realizado con el objetivo de ampliar la investigación de Arquitectura de Tierra en distintos idiomas, en el marco del trabajo de Terminología realizado para el proyecto Proterra. Coordinación Internacional realizada por el CI-ESG / Escola Superior Gallaecia, con la participación de representantes de 18 países Iberoamericanos.

 


 

Listado de documentos


Cadenas

(ES) Sogas que se tensan con un torniquete de forma que los tapiales no se abran. Se sitúan en la parte superior de los costales, en una hendidura en forma de U

 

Fonte: Camino OLEA, M. S.; GARCÍA RUÍZ, C.; I semana se Arquitectura Popular; aportación al léxico de la construcción de tapial; Pág.. 19-23


Cajón

(ES) 1- Cada uno de los espacios en los que puede dividirse una tapia o una pared mediante machones y verdugadas de un material más fuerte. 

 

2- Utilizada en el Siglo XVIII, el espacio que en una pared con entramado se rellena de mezcla de tierra, pudiendo sus pilares ser de madera o de ladrillo.

 

Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126.


Calapatear

(GT) Arreglar mezcla.
 
Fonte: Fuente oral (Virgilio Ayala)

Cama

(ES) En la construcción de barro, capa de barro que se pone sobre la tablazón del tejado para recibir las tejas.

 

Fonte: Diccionario de castellano tradicional, léxico; Ed. Ámbito, Valladolid, 2001


Camada

(AR) Término que se utiliza para indicar la capa, capas o lechos superpuestos de paja u material vegetal

 

Fonte: Fuente oral, en regiones rurales, Trabajo de campo (Mirta Sosa). SOSA M. Arquitectura de tierra en el Noroeste Argentino.


Caña

(PE) Tallo cilíndrico y hueco, interrumpido cada cierto tramo por nudos llenos. La altura promedio es de 3 a 4 m. Generalmente crece a orillas de los ríos y en zonas húmedas.

 

Fonte: DÍAZ G. A., (1986). Quincha Pre-Fabricada. Fabricación y Construcción. Lima: ININVI. 65p.


Caña de Guayaquil

(CL) Técnica constructiva mixta de tierra - madera , consistente en una empalizada horizontal continua de caña o guadua de aprox. 10 cm. de espesor cortada en su eje y fijada a una estructura convencional de madera . Sobre ambas caras se proyecta barro en estado plástico.

Fonte: Fuente oral (conocimiento y experiencia propia; Hugo Pereira Gigogne).Catálogo de monumentos nacionales, Ministerio de O.O.P.P. , Chile .
Observações: La tierra de la cantera deberá estar libre de material orgánico. Es preferible que la cantera se encuentre cerca de un lugar con abastecimiento de agua.


Cangahua

 (1- EC, 2- CL) 1. Terrón recortado, generalmente de una cantera vertical que sirve de mampuesto; especie de tepe sin elementos vegetales.
2- Tierra natural no removida.
 
Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126.

Cañizo

(AR) Cielorraso de cañas huecas

Fonte: Fuente oral, en regiones rurales; SOSA M. Arquitectura de tierra en el Noroeste Argentino

 


Cantera

(PE) Lugar de donde se extrae la tierra para hacer los adobes.

 

Fonte: TEJADA, Urbano (2001). Buena Tierra -Apuntes para el diseño y construcción con adobe-Consideraciones sismoresistentes. Lima: CIDAP, 169p.  Fuente oral (conocimientos y experiencia propia; Marcial Blondet)