Cargando...

Terminología

Glosario de herramientas, equipos y otros accesorios.
Inicio / Biblioteca

Glosario Internacional sobre Terminología en Técnicas de Construcción de Tierra, realizado con el objetivo de ampliar la investigación de Arquitectura de Tierra en distintos idiomas, en el marco del trabajo de Terminología realizado para el proyecto Proterra. Coordinación Internacional realizada por el CI-ESG / Escola Superior Gallaecia, con la participación de representantes de 18 países Iberoamericanos.

 


 

Listado de documentos


Bloques de tierra prensada

(CO, ES) Tecnología constructiva mejorada en relación al tradicional adobe. Es un sistema que produce de forma artesanal bloques de tierra cruda (proporciones estándar y modulares), utilizando una prensa denominada Cinva Ram con la cual se logra comprimir el suelo.
 
Fonte: DOAT, P., HAYS, A., HOUBEN, H., MATUK, S., y VITOUX, F., (1990). Construir con Tierra-Tomo II. Fondo Rotatorio Editorial Capítulo de actualidades Colombianas y datos de la experiencia: ARIT. VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126.

Bolas de tierra

(CO) Tierra mezclada con paja, como para el adobe. Las bolas que se han moldeado se dejan secar, para ser posteriormente colocadas en el muro.
 
Fonte: DOAT, P.; HAYS, A.; HOUBEN, H.; MATUK, S.; VITOUX, F.; Construir con tierra; Fondo Rotatorio Editorial; Bogotá-Colombia; 1990

Bollo

(AR) Paja amasada con barro formando esferas con las que se rellena un entramado para formar muros.
 
Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126:

Borricos

(ES) Andamio para muros de entramado de madera de poca altura. También llamados "caballos".

 

Fonte: Camino OLEA, M. S.; GARCÍA RUÍZ, C.; León Ballejo, F.J.; I congreso Hispanoamericano de términología de la edificación- en busca de la términología perdida; Pág.. 7-18


Botaletes

(ES) Piezas de madera que se colocan en el interior, atravesadas dentro del encofrado. Sirven para que los tapiales no se cierren, y se van desplazando a medida que se echa y se compacta la tierra.

 

Fonte: Camino OLEA, M. S.; GARCÍA RUÍZ, C.; I semana se Arquitectura Popular; aportación al léxico de la construcción de tapial; Pág.. 19-23


Brenca

(ES) Medialuna de material más resistente, generalmente un mortero de yeso, que se forma en cada tramo de las tapias reforzadas, insertada en sus juntas; de ahí la denominación de tapia de brencas.

 

Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126.


Briel

(ES) Cada una de las vigas que iban entramadas con ladrillos o adobes en la construcción antigua.
Fonte: Diccionario de castellano tradicional, léxico; Ed. Ámbito, Valladolid, 2001

Cabezal

(ES) Taco de madera usado en la construcción de adobe. Sobre él se clava el durmiente o rastrel.

 

Fonte: Diccionario de castellano tradicional, léxico; Ed. Ámbito, Valladolid, 2001


Cabin

(ES) Pieza horizontal de madera con cajas en las que se traba la espiga de los costales utilizados para el tapial.

 

Fonte: Camino OLEA, M. S.; GARCÍA RUÍZ, C.; León Ballejo, F.J.; I congreso Hispanoamericano de términología de la edificación- en busca de la términología perdida; Pág.. 18


Cachetear

(GT)  Cortar un pedazo del adobe para ajustarlo a la colocación de otro, en general es para emparejar una arista del adobe.

 

Fonte: Fuente oral (Virgilio Ayala)